Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
○湖广渔夫·趣说方言○
在《新华字典》里,收录的kou平声(一声、二声)字仅4个,为抠、彄、眍、芤;三声字一个,口。细一想,这5个字均有孔洞之义,而孔洞喻意有心窍。
武汉、鄂东、孝感、江汉平原天汉沔等地,kóu用来夸赞人聪明,并且多用来夸赞小孩子懂事、开窍早。
“这个伢好kóu啊,长的也灵醒!”(这个娃娃好聪明,长得也好看!)
“苕不苕,芤不芤。”(夹生半吊。苕,即傻。)
很多方言字词,因为年代久远,其来由及本字已无从查考。方言kóu,对应的汉字是哪一个?经过推理分析,应为“芤”字。
一是读音相近。芤在字典里注音kōu,为一声。武汉方言里二声字多,可能是音变。一声、二声均为平声字,在古代没差别。古汉语的平声字在普通话里分化成阴平和阳平两类。
二是切合字义。芤是葱的别称,叶子为圆形,中空。中空有孔,可用来形容人有心窍、聪明。
聪明的聪,与葱同音不说,喻意也与葱相关。既然“葱”可喻聪慧,那“芤”也可喻聪慧。
请听湖广渔夫细说。
葱与囱
葱,是原产中国的蔬菜,中国人自古以来就种植、食用。这种植物有一显著特点,叶片圆筒状,中空。
会意,汉字构字的一大特点。
葱的古字为蔥 cōng(小篆),即“艹+悤”。草字头代表葱是一种草本植物,下面的“悤”是多孔之含义(“孔隙既多”)。葱所有叶片都是中空的。
再说悤。悤 cōng,在现代汉语中已简化写作“匆”。
悤,构字是“囱+心”。囱,窗的本字,本指天窗,转指屋顶上的灶突、烟囱。烟囱,炉灶出烟的通道。
心上多囱(窗),悤的本义是着急,虑急。后衍义出急切之义,悤悤(匆匆)。
据“说文解字注”,孔隙既多(囱)而心乱是“悤”之范式。
聪与悤
聪的繁体字是聰,更早也写为悤。
悤,即内心有窗,有窗而心思明亮。所以,悤又生出“聪”之义。如:《汉书·郊祀志》:“悤明上通。”。(注:悤与聪同。)
后来,又有“耳+悤”之聰,形容耳听八方、听而能悟。聰,察也。——《说文》
从构字看,聰很可能来自蔥(葱)的喻意。蔥叶中空、通达,可喻人内心多孔多窍。通则聪嘛。
湖北方言有句俗语,这人心空。心空是形容人聪明,悟性高。
在汉语中,还有个与聪相关的字,窍。
窍,心脏中的孔穴。
古人以为心有窍才能运思,故窍也指思维能力和思想。开窍,指人思维通畅,或孩童开始长见识。反过来的说法有:这个人一窍不通。
《红楼梦》里,说林黛玉的诗:心较比干多一窍,病如西子胜三分。
传说中的比干,就是因为有颗七窍玲珑心而被公认为聪慧之人。黛玉较比干多出一窍来,说明她更加聪明、通透。
芤与彄
在《新华字典》里,收录的kou平声(一声、二声)字仅4个,为抠、彄、眍、芤;三声字一个,口。细一想,这5个字均也孔洞之义。
抠,用手指或细小的东西挖。这一挖,不就是有小孔洞吗?
眍,指眼睛深陷(他病了一场,眼睛都眍了)。眼睛本来就是人的七窍之一。眼睛深陷,就是形如孔洞。
下面再详细说下芤与彄:
“芤”与蔥(葱)一样,也是会意字,因为这种植物叶片中空如孔。
芤就是葱,最大特征是叶片中空,于是中医借用了这个概念,把芤脉作为脉象之一。芤脉,即脉博浮大而软,按之中空如葱管。
再说彄。
彄,本义是弓弩两端系线的扣环,泛指圆形、中间有孔的一类东西,也指笔管。如人手上戴的指环,称彄环,简称彄。
成书于南北朝时期的《荆楚岁时记》,记有“藏彄之戏”。藏这个游戏在当时非常风行,男女老少都喜欢,过年时必玩。玩是分为两组,集体参与,竞猜藏在谁的手上,或手上藏有几个彄。
总之,kou音字词。含义就是孔洞、中空。心有窍才能运思,通则聪,所以kou用来指聪明。
形容人聪慧的湖北方言kóu,为古汉语遗存。(本文配图来自网络)
点关注,看湖广渔夫趣说杂谈
如若转载,请注明出处:https://www.bbqim8.com/archives/31011