Example

中英文成语意向差异众所周知。两种文化找到完全对应的意向十分罕见。如中文“热锅上的蚂蚁”，英文的表述为“A cat on the hot brick”;中文“瓢泼大雨”，英文的表述为…