一、busboy
bus是“公交车”，boy是“男孩”，busboy既不是“公交车男孩”，也不是“公交车售票员”！
busboy是美式英语，busboy中的bus来源于拉丁语omnibus。omnibus以前是公共马车，现代被公共汽车巴士代替，意思是for all（为所有人），包括许多的东西或不同类型的东西，所以omnibus boy现在就演变成了busboy。
busboy的意思是餐馆里的服务员助手：男孩子或男人给餐馆洗盘子、摆桌子，以及给男招待或女招待做助手。
busboy可翻译为打杂的男工，小工，杂工。
He told Mini V confidentially that he wasn’t even a waiter not to have chances to get tips. He was just a busboy.
他秘密地告诉小V我（VOA英语城），他甚至都不是服务员，没有机会拿小费。他只是个打杂的。
二、busybody
busy是忙碌的，body是身体，“busybody”不是“忙碌的身体”！
busybody是个贬义词，非正式场合用词，其复数是busybodies。
busybody的意思是好管闲事的人，多事的人，喜欢干预或打听别人事情的人，可翻译为好事的人。
He reminded Mini V to stay away from that old man, who was a busybody.
他提醒小V我（VOA英语城）离那个老人远一点，他是个好管闲事的人。
三、boys will be boys
boys will be boys不是“男孩子将会成为男孩子”！
boys will be boys 表示男人总归是男人，一些男人的本性、典型行为就是这样。比如有的小孩子就是喜欢调皮捣蛋。
boys will be boys 可翻译为“男孩子嘛，就是这样”，或者“男孩子总归是男孩子”。
That child likes to play tricks. He usually slams the door to wake Mini V up early in the morning on weekends. But boys will be boys.
那个小孩子喜欢玩把戏。他通常在周末一大清早就砰的一声关上门把小V（VOA英语城）我唤醒。但是没办法，男孩子就是男孩子啊。
四、That’s my boy
that是“那个”，my是“我的”，boy是“男孩”，“That’s my boy”不是“那是我的男孩”。
That’s my boy表示用来鼓励和赞美男孩子或年轻人。
That’s my boy可翻译为“这才是我的好儿子”、“这才是我的好小伙子”。
He speaks English as fluent as Mini V. That’s my boy.
他讲英语跟小V我一样流利。这才是小V喜欢的小伙子。
五、the boys in blue
the boys in blue的本意是“穿蓝色衣服的男孩子们”。在口语中，它通常被用来当作昵称代指警察们。
Mini V saw that place was crawling with the boys in blue.
小V我（VOA英语城）看到那个地方警察到处都是。
六、blue-eyed boy
blue-eyed是蓝眼睛的，boy是男孩，blue-eyed boy不是“蓝眼睛男孩”！
blue-eyed boy 是个俚语，指受到某人的特别优待。
blue-eyed boy可翻译为宠儿，红人。在美式英语里，使用fair-haired boy（字面意思是红头发的男孩）。
That man is Mini V’s blue-eyed boy.
那个人备受小V的青睐。
文稿来源：VOAEC.COM 原创 ↓↓↓
bus是“公交车”，boy是“男孩”，busboy不是“公交车男孩”！__VOA英语城
如若转载，请注明出处：https://www.bbqim8.com/archives/32223
相关推荐
-
卿字五行属什么寓意？卿字五行属什么行！
五行生克 五行之间存在着相生相克的规律。相生相克像阴阳一样，是事物不可分割的两个方 面，没有生就没有事物的发生和成长；没有克就没有就不能维持事物在发展和变化中的 平衡和协调。这种生…
-
魏氏族谱（一）《三台魏氏宗谱》
编者按：三台县是客家人在四川的聚居地之一。《三台县志》（嘉庆）记载，三台县“乾隆六年旧管报部民数三千三百五十五户，共男妇八千二百六十四丁口”，“乾隆七年起至四十六年止新旧报部民数一…
-
赵力平多次拒绝朱德儿子求爱，贺龙问其原因，赵力平：他家官太大
1946年3月，朱德唯一的儿子朱琦，和赵力平在丰镇举行婚礼，司令部的人都来参加，大概摆了五六桌，差不多三十多个人。 一向喜欢当红娘，成人好事的贺龙，担任了婚礼主持。只见他叼着烟斗，…
-
虎生三子，必有一彪，犬生九子，必有一獒。“彪”，真实存在吗？
古人云：“虎生三子，必有一彪。彪最犷恶，能食虎子也”。 《癸辛杂识》中曾记载过一个故事，老虎一般一胎最多只会两个虎崽，如果生下了三个老虎幼崽，那么一定会有一个幼崽是彪。 那么，“彪…
-
装饰公司起名字大全免费带峰？装饰公司起名字大全免费取名！
全屋陈设着红木家具，一边墙面挂着书法《马到成功》，右边墙面挂着《福》字，正前方挂着《五路进财》吉祥红……这是一位江苏技工在其大型家装体验馆内的办公室。他叫翟存祥，苏技装饰创始人、董…
-
公司取名测试打分免费，公司起名打分测试100分免费打分
中开头控股集团公司名称怎么申请 公司的名称，就犹如一个人的名字，如果公司名称大气，可以很快让人们熟知，并且好的公司名称，会对一个公司的发展起到一定的作用。现在中字开头，国字开头以及…
-
第004章 五行之源
连雨舟就这样拉着刘力的手，借着月色，一路向东，来到了隔壁村。 村口有几人值守，因着天黑询问道：“是连令使吗？” “是我”。待走得近了，带头的那人与连雨舟点头示意，算是打过招呼了。 …
-
q开头的寓意好的汉字？q拼音开头的字有哪些！
图片来源于网络 近日，河南许昌一小学老师在批改作业时发现，班上一名学生竟把“栓Q”（英文短语“Thank you”的读音衍生，本意是感谢）写进作文。该老师将其网络，直呼“看得血压飙…
-
赌国运定投资
随着中国经济逐渐强大，美国全面调整了对华政策，从合作共赢转向压制竞争，这一现状十年内恐怕难以改变。于是中国也逐渐调整了对美政策，反对以竞争定义中美关系，但实质上接受这种现状，你打你…
-
秦文化的天下观
作者：欧阳坚（甘肃省政协党组书记、主席） 习近平总书记指出，“要讲清楚中国是什么样的文明和什么样的国家，讲清楚中国人的宇宙观、天下观、社会观、道德观，展现中华文明的悠久历史和人文底…