一、busboy
bus是“公交车”，boy是“男孩”，busboy既不是“公交车男孩”，也不是“公交车售票员”！
busboy是美式英语，busboy中的bus来源于拉丁语omnibus。omnibus以前是公共马车，现代被公共汽车巴士代替，意思是for all（为所有人），包括许多的东西或不同类型的东西，所以omnibus boy现在就演变成了busboy。
busboy的意思是餐馆里的服务员助手：男孩子或男人给餐馆洗盘子、摆桌子，以及给男招待或女招待做助手。
busboy可翻译为打杂的男工，小工，杂工。
He told Mini V confidentially that he wasn’t even a waiter not to have chances to get tips. He was just a busboy.
他秘密地告诉小V我（VOA英语城），他甚至都不是服务员，没有机会拿小费。他只是个打杂的。
二、busybody
busy是忙碌的，body是身体，“busybody”不是“忙碌的身体”！
busybody是个贬义词，非正式场合用词，其复数是busybodies。
busybody的意思是好管闲事的人，多事的人，喜欢干预或打听别人事情的人，可翻译为好事的人。
He reminded Mini V to stay away from that old man, who was a busybody.
他提醒小V我（VOA英语城）离那个老人远一点，他是个好管闲事的人。
三、boys will be boys
boys will be boys不是“男孩子将会成为男孩子”！
boys will be boys 表示男人总归是男人，一些男人的本性、典型行为就是这样。比如有的小孩子就是喜欢调皮捣蛋。
boys will be boys 可翻译为“男孩子嘛，就是这样”，或者“男孩子总归是男孩子”。
That child likes to play tricks. He usually slams the door to wake Mini V up early in the morning on weekends. But boys will be boys.
那个小孩子喜欢玩把戏。他通常在周末一大清早就砰的一声关上门把小V（VOA英语城）我唤醒。但是没办法，男孩子就是男孩子啊。
四、That’s my boy
that是“那个”，my是“我的”，boy是“男孩”，“That’s my boy”不是“那是我的男孩”。
That’s my boy表示用来鼓励和赞美男孩子或年轻人。
That’s my boy可翻译为“这才是我的好儿子”、“这才是我的好小伙子”。
He speaks English as fluent as Mini V. That’s my boy.
他讲英语跟小V我一样流利。这才是小V喜欢的小伙子。
五、the boys in blue
the boys in blue的本意是“穿蓝色衣服的男孩子们”。在口语中，它通常被用来当作昵称代指警察们。
Mini V saw that place was crawling with the boys in blue.
小V我（VOA英语城）看到那个地方警察到处都是。
六、blue-eyed boy
blue-eyed是蓝眼睛的，boy是男孩，blue-eyed boy不是“蓝眼睛男孩”！
blue-eyed boy 是个俚语，指受到某人的特别优待。
blue-eyed boy可翻译为宠儿，红人。在美式英语里，使用fair-haired boy（字面意思是红头发的男孩）。
That man is Mini V’s blue-eyed boy.
那个人备受小V的青睐。
文稿来源：VOAEC.COM 原创 ↓↓↓
bus是“公交车”，boy是“男孩”，busboy不是“公交车男孩”！__VOA英语城
如若转载，请注明出处：https://www.bbqim8.com/archives/32223
相关推荐
-
杨姓女孩取名,杨姓女孩取名2023兔年两字？
来源：杭州交通918 昨天 “杨幂官宣与嘉行解约”话题 迅速引爆微博热搜 空降热搜榜第一 5月8日 演员杨幂通过个人微博发文 “共有从前，各有未来。” 官宣与嘉行传媒结束合作关系 …
-
走近董山峰：心若大海 仰望星空
受访者供图 1977年，年仅12岁的董山峰，带着干粮，从保定市徐水县南孤庄营村第一次走入徐水中学的校门。这时候的他并不知道自己未来会成为一个怎样的人。一个农村孩子，考上清华大学，进…
-
陈姓男孩取名,陈姓男孩取名大全属兔2023免费测名？
文| 江柊 编辑| 江柊 ?○●—前言—●○? 1953年2月，毛主席乘着军舰沿着长江各地视察，当到达安徽安庆时，主席回忆起革命前辈陈独秀。 偶然得知，陈独秀的后人竟然在成窑厂做苦…
-
相字的五行属性是什么？相字的五行！
“晨晚习典”伴随“本真书院”已经三年半了，我与全国各地三千多名老师一起学习传统文化。在“三礼、 五礼， 六书、 六艺， 三百千千、 四书五经”中收集整理了2000多句经典每日朗读。…
-
被延迟的上海高考：你不会因为一场考试错过整个夏天
倒计时上的数字从30变为60。5月7日，上海决定将高考延迟至7月7日至7月9日举行。 这是一个特殊的春天，上海疫情暴发，居家网课、口罩、一米线，成为高三学子独特的备考记忆。 6月7…
-
初字五行属什么~（初字起五行）
“初字五行属什么？”，这是一个古老而神秘的问题。在中国传统文化中，五行理论是一种宇宙观念，包括金、木、水、火和土五种元素，它们被认为是构成宇宙万物的基本要素。而“初字起五行”则是一种占卜方法，通过观察名字的第一个字所对应的五
-
彭这个字属于五行属什么？彭字是什么属性！
先生，不仅是一种称谓，更蕴含着敬意与传承。可堪先生之名者，不仅在某一领域独树一帜，更有着温润深厚的德性、豁达包容的情怀，任风吹雨打，仍固守信念。捧着一颗心来，不带半根草去，为后生晚…
-
珠宝公司起名字大全免费，珠宝公司名字简洁大气
浅谈景元。为什么要取名叫景元呢？景元这个名字。其实景元的整体寓意是万物初始，前程似锦。因为元这个字我非常喜欢，它在易经里边其实是属于乾卦的。元亨利贞元是排在首位的。起始之初当前程似…
-
唐字五行属性是什么？
唐字五行属什么？ 在中华文化中，五行理论是一种重要的哲学观念，它包括木、火、土、金和水五个元素，并与万物的生成、变化和相互关系密切相关。那么，唐字是否也具有对应的五行属性呢？下面让…
-
最强商标起名攻略，建议收藏
德国思想家威克尔曼曾富有诗意地说：“商标洪亮的声音，响彻在生产和交换中。”商标是财富的代表，是身份的象征，是名牌的护身符，更是竞争的利器。 然而商标起名却难倒了很多牛人、大咖、创业…