前言
阅读欣赏唐诗的时候，我们经常会遇到一些唐朝的口语。其中的一些词语今天我们已经不用了，例如：
锦衾重自煖，遮莫晓霜飞。 《少年行》盛唐 · 李白
格是厌厌饶酒病，终须的的学渔歌。《夜坐》 唐末 · 韩偓
遮莫，大意是：即使、假如、尽管、尽教、听凭等；格是，已是之意。这两个词今天我们已经不用了，既然不懂自然会查询，也不会误解。
但是有些词，今天我们还在用，只是意义与今天可能不同。这样的词我们自以为能看懂，恰恰就很容易误解。
一、总是，并非一直都是
李白有《子夜吴歌》诗云：
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏？良人罢远征。
秋风吹不尽，总是玉关情。大多是人读到总是二字，一般认为与今天的总是同义，即：一直是、老是之意。其实在唐朝的口语中，总是乃“全是”之意。
所以，这两句诗的意思是：秋风吹不尽的捣衣声，声声全是牵系玉关亲人的相思之情。
全是，是范围、空间；一直都是，表示时间。
其他唐诗的例子，如王昌龄的《从军行七首· 其二 （725年）》：
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
总是关山旧别情，与总是玉关情中的总是一样，全都是的意思。
又如高适的《九曲词三首 其二 》：
万骑争歌杨柳春，千场对舞绣骐驎。
到处尽逢欢洽事，相看总是太平人。
相看总是太平人，看到的全是太平人。
二、夜来，不是夜晚来了
唐诗中经常在时间名词后面，加一个“来”字，这种情况也有被误解的可能。
1、来，与时间词组成时间状语
例如孟浩然的《春晓》：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少
夜来风雨声，这首诗我们很小就学习过，夜来，是指夜里、夜间、昨夜。不能理解为夜里来了风雨之声。
这个“来”是名词的词尾，表示某时，并不是动词的“来”。
又如柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》：
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
秋来处处割愁肠，秋时（或者秋天），（四处可见的、似剑铓的尖山）触动了我的愁绪。
如果理解为：秋天来的时候，夜晚到来的时候，是不是来就有了动词的含义了呢?我们再看一首唐诗，盛唐李颀的《杂曲歌辞 缓歌行》：
小来托身攀贵游，倾财破产无所忧。
暮拟经过石渠署，朝将出入铜龙楼。
小来托身攀贵游，自然不能说年幼来临的时候，小来，就是小时候。
可以看出，秋来、夜来、小来、暮来、春来…..来在表示时间的名词后面，组合为时间状语的时候，都是作为词尾，表示某某时候，而不是动词。
这种用法，至今在很多地区的方言还在使用，例如老青岛人说话，还会这样问：夜来在哪吃的饭？
2、来，动词的用法
来，当然经常用作动词，例如初唐徐贤妃的《进太宗》中有两个来：
【朝来】临镜台，妆罢暂裴回。
千金始一笑，一召讵【能来】。
第一个是：朝来，表示早晨，时间状语；第二个：能来，表示动词。
前面是时间词，后面跟一个“来”字，未必都组合为时间状语，来也有可能是动词，例如贾岛《赠胡禅归》：
自是根机钝，非关夏腊深。
【秋来】江上寺，夜坐岭南心。
井凿山含月，风吹磬出林。
祖师携只履，去路杳难寻。
秋来江上寺，夜坐岭南心。秋来，不是时间状语，只有“秋”一个字是时间状语，来，是谓语，主语被省略了。秋天，（你）来到了江上寺。
三、转，不作动词用
转，常见的用法是动词。但是在很多唐诗中，如果解释为动词，似乎就不太通顺。例如虞世南的《怨歌行》：
紫殿秋风冷，雕甍落日沈。
裁纨悽断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤皇琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
这是一首唐初期的五言排律，除了尾联外都对仗。不过初唐的律诗，常有齐梁体的特点，大多用律句，但是有失黏、平仄失对的现象。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。则是标准的律句对联。稍，对仗：转，可见这里的转不是动词，而是作为副词修饰形容词深。那么这个转是什么意思呢?
我们再看王绩的另一首诗《山中采药》：
采药北岩阴，乘兴独幽寻。
涧尾泉恒细，山腰溪转深。
石横疑路断，云暗觉峰沉。
薄暮归来去，松丘横夜琴。
涧尾泉恒细，山腰溪转深。恒，对仗转，和上一首诗的用法一样。细、深，两个形容词作谓语，修饰谓语的恒、转是副词。涧尾的泉流一直很细，山腰溪水更加深一些。
这两个转，作为副词，是更加的意思。
这种用法，在唐诗中很多，例如：
西北云逾滞，东南气转微。骆宾王《夕次旧吴》
马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。卢照邻《早度分水岭》
泪尽恨转深，千里同此心。李白《寄远》
杜陵有布衣，老大意转拙。杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
结束语
现代人阅读唐诗，遇到的词语大概有三种现象：
第二种词语，今天完全不用，甚至对于唐人来说，也是古语。例如很多诗经、楚辞中的词，其实在唐朝普通百姓也未必懂。
第三种词语，今天还在用，但是今天与古代的含义会有些区别。本文所说的就是这种词语。
您还了解哪些这类的词语吗？
@老街味道
如若转载，请注明出处：https://www.bbqim8.com/archives/4211
相关推荐
-
舟字取名的寓意是什么？舟字取名的寓意是什么带舟的男孩名字推荐大全！
zhōu 【名称来源】 我上次说到“疆”和“江”，提到了它们古字中共同带有的表示“水”的部分，今天我们延伸一下，讲讲另一个浮在水中的“舟”——它四周全是水，是被水完全包裹、隔断着的…
-
明朝皇帝都姓“朱”，那么明朝时期的“猪”叫什么呢？
在我国古代，皇帝作为最高统治者，他所用的东西、称呼都是特定的，如果犯了忌讳，在古代那样礼教森严的时代，是要被处以刑罚的。就比如在唐朝你不能随意姓李，因为李那是国姓，能够姓李在唐朝是…
-
司的五行属性？司字五行属什么和意义！
作者：吴丽娱（国家社科基金重点项目“《大唐开元礼》校勘整理与研究”负责人、首都师范大学历史学院特聘研究员） 中国古代礼典以《三礼》（《仪礼》《周礼》《礼记》）为基，后世也陆续有以五…
-
网红名字女生霸气~（女生网红名字霸气）
在当下社交媒体普及的年代，成为网红已经成为了许多年轻人的梦想。而一个好的网红名字不仅可以凸显个性，还可以让你在众多网红中脱颖而出，为自己的粉丝留下深刻的印象。在选择一个网红名字时，女生们往往更倾向于选择一个有一定霸气的名字，让自己在众多网红中更加显眼。在本篇文章中，我们将探讨如何选择一个网红名字，同时给出一些女生网红名字霸气推荐。首先，在选择网红名字
-
新生儿取名字五行查询？新生儿取名字五行查询知乎！
近日，一位网友在某社交平台上晒出了一张出生医学证明，自称给刚出生的女儿取名为“陈皮话梅糖”，并表示“她爸爸和爷爷姓陈，奶奶姓梅，妈妈姓唐，陈皮话梅糖多可爱啊！”，宝宝妈妈称“原本打…
-
怼人的意思解释，怼人最高境界一句话噎死别人
“?”，普通话读作duǐ，本义为排，《集韵·贿韵》：“?，排也。”《说文》：“排，挤也。一曰推也。”有个成语叫“排闼直入”，“排”有推、撞义。在黄县话里，“?”的意思和“杵”差不多…
-
公司名称大全_最新版？公司名大全_最新版！
挖贝网9月2日，云南中汇（837222）近日发布公告，根据公司战略发展规划，为满足公司业务发展需要，云南中汇招标股份有限公司（以下简称“公司”）拟变更公司名称、证券简称及经营范围。…
-
弥勒市绿水村打造“一村一品”——小香椿成大产业
村民采摘四季椿。弥勒市委宣传部供图 随着又一茬四季椿上市，弥勒市竹园镇绿水村委会的田间地头热闹异常，采摘、分拣、称重、打包、发货……农户与收购商一通忙碌后，一箱箱新鲜的香椿通过冷链…
-
"贪婪的，渴求的，（尤指）贪吃的" 英语怎么说？
答案在The Economist June 18th 2022 Finance & economics “Greening property — A tall…
-
于姓女孩起名寓意好的字？于姓女孩起名寓意好的字属猴！
本期，波叔来为大家简单盘点一下当今百家姓上排名第二十八位的于姓。 于姓，主要源自姬姓和姜姓以及少数民族的改姓。于姓的得姓始祖是邘叔，又名姬诞 ，乃周武王次子。武王灭商后，其被封于邘…