Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1174
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1175
Warning: Undefined variable $case in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1177
Warning: Undefined variable $ex_word in /www/wwwroot/www.bbqim8.com/wp-content/themes/justnews6.0.1/functions.php on line 1179
裈(kun)
裈,读如昆,古代指裤子,一种区别于无裆裤的满裆裤。无裆裤只有裤腿而没有合裆,是一种贵族服饰,你别看那些贵族满身富丽堂皇,里面穿着开裆裤呢。满裆裤合裆有腰,是由北方游牧民族传到中原来的,因为其样式适宜劳作,为底层百姓所常穿。让你想不到的是,古文中用裈组成的词语并不少:“虱在裈中”比喻见识浅短;“裈虱”比喻虚伪、迂腐、守礼求荣的小人;复裈就是夹裤。
古代有许多与裈有关的故事,说两个给大家听听。
一则是《史记》当中记载的:司马相如与卓文君一见钟情,二人私奔到卓文君的老家临邛,文君当垆卖酒,“相如身自著犊鼻裈,与保庸杂作,涤器于市中”。司马相如穿的犊鼻裈是形似牛鼻子的裤子,就是用小块布先以遮前,反系于后,大概跟今天的围裙差不多。司马相如为什么穿这么小的裤子?经济窘迫固然是原因,但更重要的恐怕是向其富豪丈人卓王孙示穷告苦。
另一则是《世说新语》记载的:晋代“竹林七贤”之一的名士刘伶经常不加节制地喝酒,任性放纵,有时在家里赤身露体,有人看见了就责备他。刘伶说:我把天地当做我的房子,把屋子当做我的衣裤,“君何为入我裈中”?刘伶这才叫真会喝酒,酒后真潇洒!
有意思的是,“裈”字在我国很多地方都已被“裤”字所代替,起码是用得非常少了,但在兴化地区,老百姓似乎还舍不得把这个字丢掉。不过,兴化人口头上说的“裈”字与古人的意思并不一样,只有短裤才叫裈,裤腿在膝盖以上的单裤叫裈头,贴身穿的三角裤叫三角裈,而腿长至脚面的只能称之为裤,你把它说成长裈就是笑话了。在农村人的眼里,裈子因穿在内里,是与脏物靠得最近的,是不洁的。所以,他们一般是不会迎门晒裈子的,更是不愿意从晾着的裈子下走过的。农村里还有句羞辱人的话:“你不要脸,快把裈子套在头上吧!”这话是说人做了很出丑的事,就无颜见别人,应该把自己的脸遮起来,而遮脸只配用遮屁股的裈子!这句话倒是巧妙,就是太狠了,我们万万学不得。
关于“裈”字,有几个问题是很值得思考的:兴化方言有着怎样的渊源?这个字为何至今在兴化一带还有生命力?是什么因素造成了其含义的变异?
?(kuai)
?,读“块”音,第三声。整个汉字中,与“?”同音的少之又少,大概只有百家姓中的“蒯”字。但在我们这里,口语中的“?”字是念第一声的。
?,是典型的北方方言。从这一点上也可以看出,兴化话是属于北方方言的。就是说,大而言之,我们日常生活中说的话,与赵本山演小品时说的话,同属于一个方言系统。
在北方方言中,?的第一个义项是抓、搔、挠,南京人有个歇后语说,老驴子?痒——抵一口的来,形容的是斤斤计较,不肯吃亏。?的第二个义项是舀,如?一瓢水来。?的第三个义项是指胳膊弯起来挂住东西或钩住东西,就是挎的意思。
在赵本山们那里,男人称50岁以上的妻子为“老?”,这个称呼就相当于我们这里的“老伴儿”,恩爱的含量很高。我记得,电视剧《乡村爱情》中就出现过这个称呼。有趣的是,连东北人也不大说得清“老伴儿”为啥是“老?”。是指老两口情深到互相?着,还是指妻子?篮子的活计干得多?
兴化地区的“?”字只有第三个义项,还可引申出拖、挂的意思。挎包袱就是?包袱;大人搀着小孩可说成大的?着小的;改嫁女人带着的孩子叫?宝儿、?篮小、?油瓶。过去,城里流传着一段贬损农村人的顺口溜:
乡下人上街
竹篮子一?
不是好吃(指嘴里不住地吃东西)
就是卖呆(指盯住一处看)
30多年前,兴化的一位老前辈还把这首顺口溜发表到当时发行量很大的《乡土》报上。不过,我依稀记得,他用的并不是这个“?”字,而是“乙”字下面一个“身”字。不知道他的这个字是从哪儿来的。
上世纪50年代,里下河一带有一个唱戏的班子,走东庄、串西村,不辞辛苦。但他们演出水平并不高,也就是唱个热闹而已。一日,这个戏班子到某小村唱戏,小村正好发生了一件丑事,一个男人酒后竟把后妻?来的儿子给打伤了。晚上,戏班子主动提出要加演一出《孤儿泪》。这是一出独角戏,扮演孤儿的就是戏班子的领头。他一人在舞台上斥责继父的狠毒,诉说孤儿的不幸,唱得声情并茂,唱得涕泪滂沱。台下的观众心有所动,纷纷议论起刚刚发生在村子里的事情,有几个年长的竟中途退场,去把那个动粗的男人狠狠训了一顿。大家都说,这个班子数这出戏唱得最好。后来人们才知道,扮演孤儿的演员就是个?篮小。直到现在,人们还把那种不专业的剧团称为“?篮小班子”。
如若转载,请注明出处:https://www.bbqim8.com/archives/5823