张绣在南阳，诩阴结绣，绣遣人迎诩。诩将行，或谓诩曰:“煨待君厚矣，君安去之？”诩曰：“煨性多疑，有忌诩意，礼虽厚，不可恃，久将为所图。我去必喜，又望吾结大援于外，必厚吾妻子。绣无谋主，亦愿得诩，则家与身必俱全矣。”诩遂往，绣执子孙礼煨果善视其家。诩说绣与刘表连和。太祖比征之，一朝引军退，绣自追之。诩谓绣曰：“不可追也，追必败。”绣不从，进兵交战，大败而还。诩谓绣曰：“促更追之，更战必胜。”绣谢曰：“不用公言，以至于此。今已败，奈何复追？”诩曰：“兵势有变，亟往必利。”绣信之，遂收散卒赴追，大战，果以胜还。问诩曰:“绣以精兵追退军，而公日必败；退以败卒击胜兵，而公日必克。悉如公言，何其反而皆验也？”诩曰：“此易知耳。将军虽善用兵，非曹公敌也。军虽新退，曹公必自断后；追兵虽精，将既不敌，彼士亦锐，故知必败。曹公攻将军无失策，力未尽而退，必国内有敌；已破将军，必轻军速进，纵留诸将断后，诸将虽勇，亦非将军敌，故虽用败兵而战必胜也。”绣乃服。是后，太祖拒袁绍于官渡，绍遣人招绣，并与诩书结援。
绣欲许之，诩显于绣坐上谓绍使曰：“归谢袁本初，兄弟不能相容，而能容天下国士乎？”绣惊惧曰：“何至于此！”窃谓诩曰:“若此，当何归？”诩曰：“不如从曹公。”绣曰：“袁强曹弱，又与曹为仇，从之如何？”诩曰：“此乃所以宜从也。夫曹公奉天子以令天下，其宜从一也。绍强盛，我以少众从之，必不以我为重。曹公众弱，其得我必喜，其宜从二也。夫有霸王之志者，固将释私怨,以明德于四海，其宜从三也。愿将军无疑！”绣从之，率众归太祖。太祖见之，喜，执诩手曰：“使我信重于天下者，子也。”表诩为执金吾，封都亭侯，迁冀州牧。冀州未平，留参司空军事。袁绍围太祖于官渡，太祖粮方尽，问诩计焉出，诩曰：“公明胜绍，勇胜绍,用人胜绍，决机胜绍，有此四胜而半年不定者，但顾万全故也。必决其机，须臾可定也。”太祖曰：“善。”乃并兵出，围击绍三十馀里营，破之。
绍军大溃，河北平。太祖领冀州牧，徙诩为太中大夫。建安十三年，太祖破荆州，欲顺江东下。诩谏曰：“明公昔破袁氏，今收汉南，威名远著，军势既大；若乘旧楚之饶，以飨吏士，抚安百姓，使安土乐业，则可不劳众而江东稽服矣？。”太祖不从，军遂无利。太祖后与韩遂、马超战于渭南，超等索割地以和，并求任子。诩以为可伪许之。又问诩计策，诩曰：“离之而已。”太祖曰:“解。”一承用诩谋。语在武纪。卒破遂、超，诩本谋也。
注释:
①阴：暗地里，偷偷的。②忌：顾忌，不信任。③身：自己。
④抚安：安抚，安顿，抚恤。
⑤稽服：诚信诚意地信服。
译文:
这时张绣正在南阳，贾诩便暗中交结张绣，张绣就派人来迎接贾诩。在贾诩即将登程时，有人对贾诩说：“段煨对待您够优厚的了，您怎么要离开他呢？”贾诩说：“段煨生性多疑，已有了嫉妒我贾诩的意思。他对我的礼遇虽然优厚，但却不能依赖，时间久了我可能被他谋害。现在我离他而去，他必定喜悦，他又巴望我替他到外面联结强大的支援，必定会厚待我的妻室子女。张绣正没有人为他设谋做主，也愿意得到我贾诩。这样，我的家室和自身就必然两相俱全了。”贾诩就到了张绣那里。张绣见到贾诩自执子孙的礼数，段煨果然也善待贾诩的家室。贾诩劝说张绣与刘表连和。魏太祖曹操刚去征伐张绣不久，在一天的早晨，主动领军退却了，张绣要亲自带兵去追击曹操，贾诩对张绣说：“不能追呀，追了必败。”张绣不听从,进兵与曹军交战，结果大败而还。这时，贾诩又对张绣说：“赶紧再追击曹军，再战必胜。”张绣向贾诩认错说：“刚才不听您的话，才到这步田地。如今已经败了，为什么还要追击呢？”贾诩说：“兵战的形势随时会有变化，您赶紧去追必定有利。”张绣信了他的话，就收拾散败的兵卒赶去追击，大战曹军，果然以胜利的结果而还。回来后他问贾诩说：“刚才张绣用精锐的兵卒追击撤退的曹军，而贾公您说必定失败；我败退后用残兵败卒追击刚刚得胜的曹军，而贾公却说必克曹兵。结果，却都像您所说的那样。您的这些似乎违背常理的预言，为什么反而都能应验呢？”贾诩说：“这是很容易知晓的。将军您虽然善于用兵，但并非曹公的敌手。曹操大军虽然刚刚撒撤退，但曹公必定亲自率精兵断后；您的追兵虽精，但从将领上说您已敌不过曹公，加上他们的士卒也很精锐，所以我知道您必定失败。曹公起初攻打将军时并没有什么失策，他力量还没有完全显示出来就撤退了，这必然是国内另有变故。曹公既已击破将军的追兵，必然要让军卒轻装、快速前进，纵然他要部诸将断后，部将纵然也很勇猛，但也不是将军您的敌手，所以，后来您虽然用败兵去交战，也必定胜利啊。”张绣听完，才真正服了。此后，曹操在官渡抗拒袁绍时，袁绍派人招降张绣，并且还给贾诩来了一封书信，要与贾诩结为外援。张绣刚想要应许袁绍，贾诩却公然在张绣的座上对袁绍的使者说：“回去替我谢谢袁本初，就说他们自家兄弟都不能相容，难道却能容纳天下的国士吗?”张绣顿时又惊又怕地说：“您为何要把话说成这样呢！”私下又悄悄地对贾诩说：“像这样，我们应当归往何处呢？”贾诩说：“不如跟从曹公。”张绣说:“袁绍强大而曹操弱小，我们又曾经与曹操为仇。跟随曹公又会怎么样？”贾诩说：“这正是我们应当跟随曹公的理由。像曹公，他奉事天子并以此来号令天下，这是我们应当跟随他的第一条理由。袁绍强盛，我们以这么少的兵众跟随他，他必定不会把我们看得很重。曹公兵众弱少，他要是能得到我们必定欢喜，这是我们应当跟随曹公的第二条理由。凡有要成就霸业王图志向的人，本来应当释去私怨，用以在四海之内显示他的威德，这是我们应当跟随曹公的第三条理由。希望将军不要再有什么疑虑！”张绣听从了他，率领部下归顺了曹操。曹操见到他们，大喜，握着贾诩的手说：“使我的信义在天下得到显重的，就是您哪！”曹操立即表荐贾诩为执金吾，封他做都亭侯，迁冀州牧。在冀州尚未平定时，暂留军中作司空参赞军事。袁绍把曹操围困在官渡时，曹操的军粮眼看将要吃尽，他询问贾诩有什么计策，贾诩说：“明公您的贤明胜过袁绍，武勇胜过袁绍，用人胜过袁绍，临战决断军机也胜过袁绍。您有这四点胜过他，然而却半年多也未能平定他的原因，是由于您只是顾虑到要万全的缘故啊。若必要时能果敢地决断战机，一瞬间袁绍就可以被平定。”曹操说：“好。”就派兵同时出动，围击袁绍三十余里的连营，各个击破了他们，袁绍军大溃惨败，黄河以北平定。黄河以北平定后，冀州牧改由曹操兼任，改任贾诩为太中大夫。建安十三年，曹操大破荆州后，想要顺江东下，攻打江东孙权。贾诩劝谏曹操说：“明公昔日攻破了袁氏，今日又收服了汉南，您的威名已经远著，您的军势也已经大涨；现在如果您能乘着旧有楚地的富饶，来犒赏吏士，安抚百姓，让他们都能安于乡土，乐于产业，那么就可以不用劳动兵众而让江东孙权稽首拜服了。”曹操没有听从贾诩的劝告，曹军也就没有能够获利。曹操后来与韩遂、马超在渭南决战，马超等人要求割地言和，并要求任用、分封他们的儿子为官。贾诩认为可以假装许诺他们。曹操又问贾诩这里有什么计策，贾诩说：“离间他们就行了。”太祖曹操说:“我懂了。”于是，他就一一地采用了贾诩的计谋。这些事情都记录在《武帝纪》中。最后能够迅速击破韩遂、马超，原本都是出于贾诩的良谋啊。
如若转载，请注明出处：https://www.bbqim8.com/archives/12677
相关推荐
-
走近董山峰：心若大海 仰望星空
受访者供图 1977年，年仅12岁的董山峰，带着干粮，从保定市徐水县南孤庄营村第一次走入徐水中学的校门。这时候的他并不知道自己未来会成为一个怎样的人。一个农村孩子，考上清华大学，进…
-
皱眉头计上心来三国演义歇后语？什么皱眉头计上心来三国演义！
八仙中有一位神仙，姓吕，名岩，字洞宾，道号纯阳子，人称纯阳真人，又称吕祖。他未成仙时，是唐代河中府(今山西永济)人。 唐武宗会昌年间（公元841一846年），他两次进京参加进士考试…
-
唐字五行属性是什么？
唐字五行属什么？ 在中华文化中，五行理论是一种重要的哲学观念，它包括木、火、土、金和水五个元素，并与万物的生成、变化和相互关系密切相关。那么，唐字是否也具有对应的五行属性呢？下面让…
-
洪字五行属什么(洪字五行属什么属性的)
洪字五行属什么属性的-揭秘洪字在五行中的归属 在中华文化中，五行是一种重要的哲学概念，用来描绘宇宙的演化和变化。洪字作为一个常见的汉字，在五行中究竟属于哪一种属性呢？本文将探讨洪字…
-
专家支招：夏季科学保养脾胃
“中医的脾胃和西医的脾胃是完全不同的两个概念，西医里脾胃指两个独立的消化道器官，而中医认为脾胃是‘后天之本’。”中日友好医院中医脾胃病科副主任张喆说，脾胃功能在所有脏腑功能中长期占…
-
姓周属虎的宝宝名字怎么起？姓周虎年出生男孩名字好听大全！
2022属虎有山有水有树林的名字-吉名网 今年也有很多新生命降生，因为今年是虎年，这些新生宝宝可以叫虎宝宝，在虎宝宝呱呱坠地后，第一件大事自然是取名，怎么帮助虎宝宝取个好名字呢？大…
-
铠字取名的寓意是什么~（铠字取名的意义）
铠字取名是中国传统文化中的一种重要习俗，起名是中华民族文化传统的一部分，所以对名字的选择非常重要。在我国传统文化中，铠字所蕴含的意义非常丰富，具有深厚的文化内涵。随着社会的发展和人们对品质生活追求的升级，越来越多的家长在为孩子取名字时注重名称寓意的含义
-
“亲爱的，我换号了”她加了个微信，竟损失了27万
“亲爱的，我换号了，加我微信。” 近日，家住黑龙江省大庆市让胡路区东湖一小区的居民张梅(化名)手机突然接到一条这样的短信，她以为是自己的哪个好友换了号，便毫无防备地添加了对方的微信…
-
懿字五行属什么(懿字五行属什么和意义取名)
懿字五行属什么与其意义取名 在中国传统文化中，字有着深厚的意义和象征。每一个字的构成和意义都承载着文化的积淀和智慧的结晶。”懿”字作为一个古老而优美的字，不…
-
如何给新消费品牌起一个好名字
一个好的名字将决定品牌的未来。一个关于品牌名的逻辑就是：不好的名字一定走不远；有了好的名字不一定能成功，但是一个不好的名字一定很难成功。关于什么是好的名字的标准，我们下面展开论述。…