英语“thou”的对标不是“您”。
“Thou”是古语，对标的中文应该是“尔”、“汝”等词。Thou在过去是可以用来骂人的，比如“thou fat pig”。宗教用语里的thou是保留了古代用法，不是因为thou更尊敬。
真正表达尊敬的方法是用第三人称。
看一些古代宫廷剧就知道了，权力的游戏里也有，和国王或者王后面对面说话，不是用“你”，而是用“他/她”或直接用尊称。
比如“Is this what she wants?”, “Does your honor agree?”, “May I have the honor to escort my king to the battlefield?”
再进一步对自己也要用第三人称，比如“王忠心的仆人”、“微臣”、“人子”。古代中国也是如此，只有在冲突或激动的时候才直接以“你/您”相称。
发现了吗？其实在我们现在的日常社交中，有效沟通的一个重要技巧，也是不要过多使用第二人称。：）
如若转载，请注明出处：https://www.bbqim8.com/archives/25461
相关推荐
-
温字五行属什么和意义？温的五行属性是什么！
进入秋季，部分敏感人群已出现嘴巴干、皮肤干、心情烦躁等秋燥表现。 在我国二十四节气中，处暑之后就进入了气象意义上的秋天，现在，气候变得干燥，燥气越来越明显。 “燥为秋季之主气，而中…
-
大人可以改名字改名字大全免费女孩
陕西西安改名办理流程哪里可以改名？西安第一起名大师严峻讲改名 陕西西安改名字办理流程西安姓名变更办理流程，哪里可以改名字具体怎么改名？陕西西安第一起名大师严峻 根据申请人年龄不同，…
-
家电维修公司名字怎么起容易通过
家电维修公司名字怎么起容易通过 全国各地注册家电维修公司流程和费用各有不同，如果您想了解更多相关信息，建议查看我们为您整理的有关家电维修公司名字怎么起容易通过内容： 一、办理家电维…
-
匿的意思和拼音，匿的意思和拼音是什么
七、通过代换进行解释 《滕文公上》云：“舜使益掌火，益烈山泽而焚之，禽兽逃匿。”赵岐注：“逃匿，远窜也。”焦循疏：《楚辞·大招》云“魂无逃只”，注云：“逃，窜也。”《淮南子·说林训…
-
中国工程设计企业60强，第一名
6月23日 ENR/建筑时报公布了2021年 “中国承包商80强和工程设计企业60强”评选结果 中国能建中电工程再次荣获 “中国工程设计企业60强”第一名 中国能建中电工程 已连续…
-
独开头的成语大全？独开头的成语_一！
第一学期期中阶段初一年级 语文学科试卷 本试卷分为三部分，满分共 120 分（附加题 8 分）。考试时间 120 分钟。 注意事项： 1、答卷前，考生务必将自己的姓名、考号等信息填…
-
成年人为什么要改名字呢
好的名字能给人生增添助力，不好的名字给人徒增烦恼。如果你不喜欢自己的名字，如果你觉得自己开始走下坡路，这就需要更改自己的名字，易阳老师认为改名字有两点好处。 第一，让你的工作生活更…
-
现在可以查询全国有多少和你重名的了
打开公安部“互联网＋政务服务”平台，选择“最新服务”的“查询同名人数”，登录后根据提示输入相关信息即可。 一、如何查询自己的名字有没有重名？ 1．打开公安部“互联网＋政务服务”平台…
-
萤成语开头？营成语开头！
字→词→句→段→意→义 【成语列表】 十年生聚，十年教训/东山再起/斩草除根/先发制人/励精图治/摩拳擦掌/兴师动众/穷兵黩武/休养生息/报仇雪恨/粗茶淡饭/自不量力/兵强马壮/赶…
-
郑姓女孩取名字大全集四个字？郑姓女孩取名字大全集3个字！
626年，玄武门之变的消息，马上传到太子妃郑观音的耳中，她顿时瘫坐在地上，明明早上刚把太子李建成送出门口，没想到却成了与他的永别。 这个消息对郑观音来说，太突然了，好好的一个大活人…
