2022 年 07 月 09 日
来源：《咬文嚼字》杂志
问：我是一家出版机构的审读。有一本评诗的书中说“于史有馀，于诗不足”，我把其中的“馀”改成了“余”，但责编认为此处用“余”意义可能混淆，坚持用“馀”。此处用“馀”可以吗？
——北京 李阳
答：此处用“馀”不妥当。
在用繁体字书写的时代，“餘”和“余”本是两个不同的字，前者表示“多余”“剩余”等意思，后者是第一人称代词，相当于“我”。1964年5月，《简化字总表》颁布实施，“餘”简化成“余”。这样一来，“余”一身兼二职，既继续用作第一人称代词，也表示原来“餘”的各个意思。不过，在实际运用中可能出现“混淆”。如“余年无多”，意思是“剩余下的日子不多”还是“我的日子不多”？可能有不同的理解。因此，《简化字总表》做了一个脚注：“在余和餘意义可能混淆时，仍用餘。如文言句‘餘年无多’。”根据这个注释，“餘”并未完全简化成“余”，在容易混淆时，“餘”保留使用。不过，同时也出现一个小问题：“食”作为偏旁已经简化成“饣”，如“饑”“飯”“飲”已简化成“饥”“饭”“饮”了。而“食”同样也是“餘”的偏旁，如果继续保留“餘”的话，有损文字结构的“系统性”。
1977年，中国文字改革委员会发布《简化字总表（第二版）》，对1964年颁布实施的《简化字总表》中“余（餘）”的脚注内容做了调整，原脚注改成：“在余和馀意义可能混淆时，馀仍用馀。”请注意，在这里原来的“餘”已经换成了“馀”。这个改动隐含的意思是：“余”是“餘”的简化字，在“余”和“餘”意义可能混淆时仍用“餘”，但要类推简化成“馀”。这显然是针对上文说到的“小问题”而做的补充。1986年，当时国家语言文字工作委员会重新发布《简化字总表》，其中保留了1977年《简化字总表（第二版）》对“余（餘）”脚注的调整。
2013年6月国务院正式发布《通用规范汉字表》。该表是在整合《第一批异体字整理表》（1955年）、《简化字总表》（1986年）、《现代汉语常用字表》（1988年）、《现代汉语通用字表》（1988年）的基础上制定而成。《通用规范汉字表》公布后，社会一般应用领域的汉字使用以《通用规范汉字表》为准，原有相关字表停止使用。在《通用规范汉字表》中，只有“余”，既无“餘”也无“馀”。可见，“餘”已经简化成了“余”，“馀”也已经停止使用（除一些字典收录为人名用字外）。其实这个调整是有道理的，在实际运用中，“余”和“餘”混淆的情况其实并不多见，即使出现了这种情况，一般也可以根据语境作出判断，完全没有“搞特殊”的必要。
话说回来，即使不考虑《通用规范汉字表》所做的调整，李阳先生所说到的“于史有馀，于诗不足”中的“馀”，也应该改成“余”。此处“有余”与“不足”对举，“余”显然是“多余”的“余”，而不可能作第一人称代词用，显然不属于“可能混淆”的情况。
责任编辑：杨娜
转发:孙燕
审核:郝林
如若转载，请注明出处：https://www.bbqim8.com/archives/2201
相关推荐
-
好听的店名~（响亮的商号）
在商铺经营中，一个好听的店名是非常重要的。它能够吸引顾客的眼球，增加品牌的知名度，提升店铺的形象和竞争力。一个响亮的商号往往能直接影响一个店铺的生意兴隆，因此，选择一个好听的店名是每个商家都非常重要的任务。首先，一个好听的店名应该能够引起人们的共鸣和记
-
公司取名测试打分_免费，易经公司取名测试打分免费
注册深圳公司还要工商核名，而字号是公司名称重要组成部分。因此想要工商核名更快顺利通过，一定要注意企业字号选用。因此，注册深圳公司关于字号要求是什么呢？对此下面就来进行一个详细的说明…
-
廷的意思？廷的意思和含义！
经常在电视剧里看到什么中书省，大理寺啊等等，但对它们的职能可能了解的不是很清楚，现在通过古今对比，希望能让各位看官有一个简单的认识。 国学知识中国古今官职对照 其实，在古代，唐宋明…
-
何是什么意思~（何字的含义与解释）
“何”字，作为汉字中的一个重要词汇，蕴含着丰富的意义和文化内涵。在这篇文章中，我们将深入探讨“何”的字形、字音、字义以及在古今文献中的应用，尝试为读者呈现出一个全面的“何”的面貌。###一、字形与字音“何”字的构成较为简单，由一个“何”字偏旁与一个“口”字组成。在这个字的结构中，“口”代表着声音的发出，而“何”的整体意义往往与提问
-
网上怎么注册公司免费的
现在社会压力大，工作中可能会遇到各种各样的问题，所以很多年轻人都想要自己创业，毕竟更加自由也更有可能实现财富自由。那创业首先逃不开注册公司，新手小白如何才能更快更好地注册好公司呢?…
-
古今开头的成语：寓意深远的智慧之言
古今开头的成语：寓意深远的智慧之言 成语是汉语中独具特色的一种表达方式，通过凝练的语言形式，传达着丰富的文化内涵和民族智慧。其中，以“gui”开头的成语更是典故丰富、寓意深远。本文…
-
关字的魅力：拆解象征与启发的力量
关字，这个简单的汉字，承载着丰富的象征与启发的力量。在我们的生活中，关字无处不在，无论是在口头语言中还是书面表达中，都起到着不可忽视的作用。让我们一同探索关字的魅力，让我们一同拆解…
-
liu的谐音取名小名？以liu发音的小名！
每个人都有名字，但不是每个人都知道姓名背后代表的社会文化。 中国百家姓 熟悉中国历史的朋友应该知道先秦时期，姓和氏是有区别的，简单说来姓是血缘（故有同姓不婚一说，以此“别婚姻”）、…
-
五行属什么？——探寻自字五行的奥秘
五行学说是中国古代哲学和天文学中的重要概念之一。根据中国古代人对自然界万物的观察和总结，将万物的属性分为金、木、水、火、土五个类别，称之为五行。而“自字五行属什么”这个问题，实际上…
-
暖字五行属什么寓意？暖这个字属于五行属什么！
今日研究一下“暖”字。 暖，现代汉语常用字，读音nuǎn ，原字为“煖”。此字表意原理是什么？ 来自百度百科 传统注解以为，右侧的爰字是声旁，表音而已，而整个爰字又取借助的意义，所…
